36:7

36:9
Jo 36:8

Mas, se os homens forem acorrentados, presos firmemente com as cordas da aflição,

Nova Versão Internacional

But if people are bound in chains, held fast by cords of affliction,

New International Version

Se estão presos a grilhões e fortemente amarrados às cordas da tortura,

King James Atualizada

E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E se estando presos em grilhões, os detem amarrados com cordas de afflicção:

1848 - Almeida Antiga

Se estão presos com correntes e amarrados com cordas de aflição,

2017 - Nova Almeida Aualizada

And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;

American Standard Version

And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,

Basic English Bible

E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

Almeida Recebida

Se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se estão acorrentados e amarrados com cordas de aflição,

Nova Versão Transformadora

Mas, se alguns são presos com correntes ou são amarrados com as cordas dos sofrimentos,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vem de longe o meu conhecimento; atribuirei justiça ao meu Criador.

Não tenha dúvida de que as minhas palavras não são falsas; quem está com você é a perfeição no conhecimento.

"Deus é poderoso, mas não despreza os homens; é poderoso e firme em seu propósito.

Não poupa a vida dos ímpios, mas garante os direitos dos aflitos.

Não tira os seus olhos do justo; ele o coloca nos tronos com os reis e o exalta para sempre.

Mas, se os homens forem acorrentados, presos firmemente com as cordas da aflição,

e lhes dirá o que fizeram, que pecaram com arrogância.

Ele os fará ouvir a correção e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram.

Se lhe obedecerem e o servirem, serão prósperos até o fim dos seus dias e terão contentamento nos anos que lhes restam.

Mas, se não obedecerem, perecerão à espada e morrerão na ignorância.

"Os que têm coração ímpio guardam ressentimento; mesmo quando ele os agrilhoa eles não clamam por socorro.