37:7

37:9
Jo 37:8

Os animais vão para os seus esconderijos; e ficam nas suas tocas.

Nova Versão Internacional

The animals take cover; they remain in their dens.

New International Version

Os animais se dirigem para os seus abrigos, e ficam nas suas tocas.

King James Atualizada

E as alimárias entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E as bestas entrão nos covis: e ficão-se em suas cavernas.

1848 - Almeida Antiga

Os animais entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then the beasts go into coverts, And remain in their dens.

American Standard Version

Then the beasts go into their holes, and take their rest.

Basic English Bible

E as feras entram nos esconderijos e ficam nos seus covis.

Almeida Recebida

E as alimárias entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os animais selvagens buscam abrigo e ficam em suas tocas.

Nova Versão Transformadora

Os animais entram nas suas tocas e ali ficam escondidos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E as alimárias entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele solta os seus relâmpagos por baixo de toda a extensão do céu e os manda para os confins da terra.

Depois vem o som do seu grande estrondo: ele troveja com sua majestosa voz. Quando a sua voz ressoa, nada o faz recuar.

A voz de Deus troveja maravilhosamente; ele faz coisas grandiosas, acima do nosso entendimento.

Ele diz à neve: ´Caia sobre a terra`, e à chuva: ´Seja um forte aguaceiro`.

Ele paralisa o trabalho de cada homem, a fim de que todos os que ele criou conheçam a sua obra.

Os animais vão para os seus esconderijos; e ficam nas suas tocas.

A tempestade sai da sua câmara, e dos ventos vem o frio.

O sopro de Deus produz gelo, e as vastas águas se congelam.

Também carrega de umidade as nuvens, e entre elas espalha os seus relâmpagos.

Ele as faz girar, circulando sobre a superfície de toda a terra, para fazerem tudo o que ele lhes ordenar.

Ele traz as nuvens, ora para castigar os homens, ora para regar a sua terra e mostrar o seu amor.