10:11

10:13
Salmos 10:12

Levanta-te, Senhor! Ergue a tua mão, ó Deus! Não te esqueças dos necessitados.

Nova Versão Internacional

Arise, Lord! Lift up your hand, O God. Do not forget the helpless.

New International Version

Levanta-te, SENHOR! Ergue a tua mão, ó Deus! Não te esqueças dos desamparados.

King James Atualizada

Levanta-te, Senhor: oh! Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Levanta-te, Jehovah Deos, alça tua mão: não te esqueças dos miseraveis.

1848 - Almeida Antiga

Levanta-te, Senhor! Ó Deus, ergue a tua mão! Não te esqueças dos pobres.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.

American Standard Version

Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.

Basic English Bible

Levanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.

Almeida Recebida

Levanta-te, Senhor! Ó Deus, ergue a mão! Não te esqueças dos pobres.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Levanta-te, Senhor! Castiga o perverso, ó Deus! Não te esqueças dos indefesos!

Nova Versão Transformadora

Vem, ó Senhor Deus, e castiga essa gente má! Não te esqueças dos que estão sendo perseguidos!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levanta-te, Senhor! Ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sua boca está cheia de maldições, mentiras e ameaças; violência e maldade estão em sua língua.

Fica à espreita perto dos povoados; em emboscadas mata os inocentes, procurando às escondidas as suas vítimas.

Fica à espreita como o leão escondido; fica à espreita para apanhar o necessitado; apanha o necessitado e o arrasta para a sua rede.

Agachado, fica de tocaia; as suas vítimas caem em seu poder.

Pensa consigo mesmo: "Deus se esqueceu; escondeu o rosto e nunca verá isto".

Levanta-te, Senhor! Ergue a tua mão, ó Deus! Não te esqueças dos necessitados.

Por que o ímpio insulta a Deus, dizendo no seu íntimo: "De nada me pedirás contas! "?

Mas tu enxergas o sofrimento e a dor; observa-os para tomá-los em tuas mãos. A vítima deles entrega-se a ti; tu és o protetor do órfão.

Quebra o braço do ímpio e do perverso, pede contas de sua impiedade até que dela nada mais se ache.

O Senhor é rei para todo o sempre; da sua terra desapareceram os outros povos.

Tu, Senhor, ouves a súplica dos necessitados; tu os reanimas e atendes ao seu clamor.