De tanto gemer estou reduzido a pele e osso.
Nova Versão Internacional
In my distress I groan aloud and am reduced to skin and bones.
New International Version
Meus gemidos são tão veementes, que meus músculos aderem aos ossos.
King James Atualizada
Já os meus ossos se pegam à minha pele, em virtude do meu gemer doloroso.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Ja meus ossos se apegão a minha carne, a causa da voz de meu gemido.
1848 - Almeida Antiga
Os meus ossos já se apegam à pele, por causa do meu dolorido gemer.
2017 - Nova Almeida Aualizada
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
American Standard Version
Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam à minha carne.
Almeida Recebida
Os meus ossos já se apegam à pele, por causa do meu dolorido gemer.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.
Basic English Bible
Por causa de minha ansiedade, não passo de pele e osso.
Nova Versão Transformadora
Fico gemendo alto; sou apenas pele e osso.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Já os meus ossos se pegam à minha pele, em virtude do meu gemer doloroso.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários