105:41

105:43
Salmos 105:42

Pois ele se lembrou da santa promessa que fizera ao seu servo Abraão.

Nova Versão Internacional

For he remembered his holy word, [And] Abraham his servant.

American Standard Version

Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.

Almeida Recebida

Porque estava lembrado da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant.

Basic English Bible

Pois ele se lembrou da santa promessa que havia feito a seu servo Abraão.

Nova Versão Transformadora

Pois ele lembrou da sua santa promessa feita a Abraão, seu servo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque se lembrou da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For he remembered his holy promise given to his servant Abraham.

New International Version

Porquanto estava lembrado da sua Palavra sagrada e de Abraão, seu servo.

King James Atualizada

Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque se lembrou de sua santa palavra: e de Abraham seu servo.

1848 - Almeida Antiga

Porque estava lembrado da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro. Não havia em suas tribos quem fraquejasse.

Os egípcios alegraram-se quando eles saíram, pois estavam com verdadeiro pavor dos israelitas.

Ele estendeu uma nuvem para lhes dar sombra, e fogo para iluminar a noite.

Pediram, e ele enviou codornizes, e saciou-os com pão do céu.

Ele fendeu a rocha, e jorrou água, que escorreu como um rio pelo deserto.

Pois ele se lembrou da santa promessa que fizera ao seu servo Abraão.

Fez sair cheio de júbilo o seu povo, e os seus escolhidos, com cânticos alegres.

Deu-lhes as terras das nações, e eles tomaram posse do fruto do trabalho de outros povos,

para que obedecessem aos seus decretos e guardassem as suas leis. Aleluia!