119:135

119:137
Salmos 119:136

Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.

Nova Versão Internacional

Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed.

New International Version

Meus olhos vertem torrentes de lágrimas por não se guardar a tua Lei.

King James Atualizada

Rios de águas correm dos meus olhos, porque não guardam a tua lei. Tsadê

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ribeiros de aguas correm de meus olhos: porquanto não guardão tua lei.

1848 - Almeida Antiga

Meus olhos vertem rios de lágrimas, porque os outros não guardam a tua lei. Tsadê

2017 - Nova Almeida Aualizada

Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. TSADHE.

American Standard Version

Os meus olhos derramam rios de lágrimas, porque os homens não guardam a tua lei.

Almeida Recebida

Torrentes de água nascem dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.

Basic English Bible

Rios de lágrimas brotam de meus olhos, porque as pessoas não cumprem tua lei.

Nova Versão Transformadora

As minhas lágrimas correm como um rio porque os outros não obedecem à tua lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Rios de águas correm dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei. Tsadê.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Abro a boca e suspiro, ansiando por teus mandamentos.

Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, como sempre fazes aos que amam o teu nome.

Dirige os meus passos, conforme a tua palavra; não permitas que nenhum pecado me domine.

Resgata-me da opressão dos homens, para que eu obedeça aos teus preceitos.

Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo, e ensina-me os teus decretos.

136

Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.

Justo és, Senhor, e retas são as tuas ordenanças.

Ordenaste os teus testemunhos com justiça; dignos são de inteira confiança!

O meu zelo me consome, pois os meus adversários se esquecem das tuas palavras.

A tua promessa foi plenamente comprovada, e, por isso, o teu servo a ama.

Sou pequeno e desprezado, mas não esqueço os teus preceitos.