Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!
Nova Versão Internacional
And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.
American Standard Version
Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!
Almeida Recebida
Ele exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado. Aleluia!
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
He has put on high the horn of his people, for the praise of all his saints; even the children of Israel, a people which is near to him. Let the Lord be praised.
Basic English Bible
Ele deu força a seu povo e honra a seus fiéis, o povo de Israel, que lhe é chegado. Louvado seja o Senhor!
Nova Versão Transformadora
Ele fez com que a sua nação ficasse cada vez mais forte, e por isso o louvam todos os seus servos fiéis, o povo de Israel, a quem ele tanto ama. Aleluia!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
And he has raised up for his people a horn,
[Horn] here symbolizes strength. the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the Lord.New International Version
Outorgou glória e poder a seu povo, e tem recebido louvor de todos os seus fiéis, dois israelitas, povo a quem Ele tanto ama. Aleluia!
King James Atualizada
Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E exalçou o corno de seu povo, a saber o louvor de todos seus privados, os filhos de Israel, o povo chegado a elle. Hallelu-Jah.
1848 - Almeida Antiga
Ele exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado. Aleluia!
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários