16:6
16:8
Salmos 16:7

0

Bendirei o Senhor, que me aconselha; na escura noite o meu coração me ensina!

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.

American Standard Version

I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night.

Basic English Bible

Bendigo ao Senhor que me aconselha; até os meus rins me ensinam de noite.

Almeida Recebida

Bendigo o Senhor, que me aconselha; pois até durante a noite o meu coração me ensina.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Louvarei o Senhor, que me guia; mesmo à noite meu coração me ensina.

Nova Versão Transformadora

Eu louvo a Deus, o Senhor, pois ele é o meu conselheiro, e durante a noite a minha consciência me avisa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até o meu coração me ensina de noite.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I will praise the Lord, who counsels me; even at night my heart instructs me.

New International Version

Darei louvores ao SENHOR, que me aconselha; na calada da noite o meu coração

King James Atualizada

Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até os meus rins me ensinam de noite.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Louvarei a Jehovah, que me aconselhou: até de noite me ensinão meus rins.

1848 - Almeida Antiga

Bendigo o Senhor, que me aconselha; pois até durante a noite o meu coração me ensina.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 16

02
Ao Senhor declaro: "Tu és o meu Senhor; não tenho bem nenhum além de ti".
03
Quanto aos fiéis que há na terra, eles é que são os notáveis em quem está todo o meu prazer.
04
Grande será o sofrimento dos que correm atrás de outros deuses. Não participarei dos seus sacrifícios de sangue, e os meus lábios nem mencionarão os seus nomes.
05
Senhor, tu és a minha porção e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro.
06
As divisas caíram para mim em lugares agradáveis: Tenho uma bela herança!
07
Bendirei o Senhor, que me aconselha; na escura noite o meu coração me ensina!
08
Sempre tenho o Senhor diante de mim. Com ele à minha direita, não serei abalado.
09
Por isso o meu coração se alegra e no íntimo exulto; mesmo o meu corpo repousará tranqüilo,
10
porque tu não me abandonarás no sepulcro, nem permitirás que o teu santo sofra decomposição.
11
Tu me farás conhecer a vereda da vida, a alegria plena da tua presença, eterno prazer à tua direita.