Livra-me, ó meu Deus, das mãos dos ímpios, das garras dos perversos e cruéis.
Nova Versão Internacional
Deliver me, my God, from the hand of the wicked, from the grasp of those who are evil and cruel.
New International Version
Meu Deus, livra-me da mão do ímpio, das mãos dos criminosos e dos violentos!
King James Atualizada
Livra-me, meu Deus, das mãos do ímpio, das mãos do homem injusto e cruel.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Deos meu, livra me das mãos do impio: das mãos do perverso e azedo.
1848 - Almeida Antiga
Livra-me, Deus meu, das mãos do ímpio, das garras do homem injusto e cruel.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
American Standard Version
O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man.
Basic English Bible
Livra-me, Deus meu, da mão do ímpio, do poder do homem injusto e cruel,
Almeida Recebida
Livra-me, Deus meu, das mãos do ímpio, das garras do homem injusto e cruel.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Livra-me, meu Deus, do poder dos perversos, das garras dos opressores cruéis.
Nova Versão Transformadora
Ó meu Deus, livra-me dos maus, livra-me do poder dos homens perversos e violentos!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Livra-me, meu Deus, das mãos do ímpio, das mãos do homem injusto e cruel,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários