78:28

78:30
Salmos 78:29

Comeram à vontade, e assim ele satisfez o desejo deles.

Nova Versão Internacional

So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.

American Standard Version

Então comeram e se fartaram bem, pois ele lhes trouxe o que cobiçavam.

Almeida Recebida

Então, comeram e se fartaram a valer; pois lhes fez o que desejavam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So they had food and were full; for he gave them their desire;

Basic English Bible

O povo comeu à vontade; ele atendeu ao desejo deles.

Nova Versão Transformadora

Então os israelitas comeram e ficaram satisfeitos, pois Deus lhes deu o que eles queriam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, comeram e se fartaram bem; pois lhes satisfez o desejo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They ate till they were gorged - he had given them what they craved.

New International Version

Comeram até se fartarem, e assim Ele satisfez o desejo do coração deles.

King James Atualizada

Então comeram e se fartaram bem; pois lhes satisfez o desejo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então comérão, e fartárão-se demasiadamente: e cumprio-lhes seu desejo.

1848 - Almeida Antiga

Então comeram e se fartaram a valer; pois lhes fez o que desejavam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

fez chover maná para que o povo comesse, deu-lhe o pão dos céus.

Os homens comeram o pão dos anjos; enviou-lhes comida à vontade.

Enviou dos céus o vento oriental e pelo seu poder fez avançar o vento sul.

Fez chover carne sobre eles como pó, bandos de aves como a areia da praia.

Levou-as a cair dentro do acampamento, ao redor das suas tendas.

Comeram à vontade, e assim ele satisfez o desejo deles.

Mas, antes de saciarem o apetite, quando ainda tinham a comida na boca,

acendeu-se contra eles a ira de Deus; e ele feriu de morte os mais fortes dentre eles, matando os jovens de Israel.

A despeito disso tudo, continuaram pecando; não creram nos seus prodígios.

Por isso ele encerrou os dias deles como um sopro e os anos deles em repentino pavor.

Sempre que Deus os castigava com a morte, eles o buscavam; com fervor se voltavam de novo para ele.