Do fruto da boca enche-se o estômago do homem; o produto dos lábios o satisfaz.
Nova Versão Internacional
A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth; With the increase of his lips shall he be satisfied.
American Standard Version
With the fruit of a man's mouth his stomach will be full; the produce of his lips will be his in full measure.
Basic English Bible
O homem se fartará do fruto da sua boca; dos renovos dos seus lábios se fartará.
Almeida Recebida
Do fruto da boca o coração se farta, do que produzem os lábios se satisfaz.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
As palavras sábias saciam como uma boa refeição; as palavras certas dão satisfação.
Nova Versão Transformadora
Você terá de aguentar as consequências de tudo o que disser.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Do fruto da boca de cada um se fartará o seu ventre; dos renovos dos seus lábios se fartará.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
From the fruit of their mouth a person's stomach is filled; with the harvest of their lips they are satisfied.
New International Version
Do fruto da boca o coração se farta; a língua faz todo o corpo responsável pelas consequências de suas palavras!
King James Atualizada
Do fruto da boca de cada um se fartará o seu ventre: dos renovos dos seus lábios se fartará.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Do fruto da boca de cada qual se fartará seu ventre: da novidade de seus beiços se fartará.
1848 - Almeida Antiga
Do fruto da boca o coração se farta; do que produzem os lábios ele se satisfaz.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários