23:14

23:16
Proverbios 23:15

Meu filho, se o seu coração for sábio, o meu coração se alegrará.

Nova Versão Internacional

?Saying 14?
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad indeed;

New International Version

Filho meu, se o teu coração agir com sabedoria, o meu coração se alegrará.

King James Atualizada

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Filho meu, se sabio for teu coração: alegrar-se-ha meu coração, e tambem eu.

1848 - Almeida Antiga

Meu filho, se o seu coração for sábio, também o meu coração se alegrará;

2017 - Nova Almeida Aualizada

My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:

American Standard Version

My son, if your heart becomes wise, I, even I, will be glad in heart;

Basic English Bible

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, ó, meu próprio;

Almeida Recebida

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á também o meu;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Meu filho, se seu coração for sábio, meu coração se alegrará!

Nova Versão Transformadora

Meu filho, se você se tornar sábio, eu ficarei muito feliz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não mude de lugar os antigos marcos de propriedade, nem invada as terras dos órfãos,

pois Aquele que defende os direitos deles é forte. Ele lutará contra você para defendê-los.

Dedique à disciplina o seu coração, e os seus ouvidos às palavras que dão conhecimento.

Não evite disciplinar a criança; se você a castigar com a vara, ela não morrerá.

Castigue-a, você mesmo, com a vara, e assim a livrará da sepultura.

Meu filho, se o seu coração for sábio, o meu coração se alegrará.

Sentirei grande alegria quando os seus lábios falarem com retidão.

Não inveje os pecadores em seu coração; melhor será que tema sempre ao Senhor.

Se agir assim, certamente haverá bom futuro para você, e a sua esperança não falhará.

Ouça, meu filho, e seja sábio; guie o seu coração pelo bom caminho.

Não ande com os que se encharcam de vinho, nem com os que se empanturram de carne.