6:14
6:16
Proverbios 6:15

0

Por isso a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele; de um golpe será destruído, irremediavelmente.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed - without remedy.

New International Version

Por essa razão, a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele; de um golpe será completamente destruído, sem qualquer apelação.

King James Atualizada

Pelo que a sua destruição virá repentinamente: subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo que sua perdição virá repentinamente: subitamente será quebrantado, e não haverá cura.

1848 - Almeida Antiga

Por isso a sua destruição virá repentinamente; de um momento para outro ficará irremediavelmente arruinado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

American Standard Version

Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

Almeida Recebida

Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente, será quebrantado, sem que haja cura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For this cause his downfall will be sudden; quickly he will be broken, and there will be no help for him.

Basic English Bible

Por isso, serão destruídos de repente, despedaçados num instante sem que possam se recuperar.

Nova Versão Transformadora

Por isso a desgraça cairá de repente sobre eles, e não poderão escapar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 6

10
Tirando uma soneca, cochilando um pouco, cruzando um pouco os braços para descansar,
11
a sua pobreza o surpreenderá como um assaltante, e a sua necessidade lhe virá como um homem armado.
12
O perverso não tem caráter. Anda de um lado para o outro dizendo coisas maldosas;
13
pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;
14
tem no coração o propósito de enganar; planeja sempre o mal e semeia discórdia.
15
Por isso a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele; de um golpe será destruído, irremediavelmente.
16
Há seis coisas que o Senhor odeia, sete coisas que ele detesta:
17
olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
18
coração que traça planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,
19
a testemunha falsa que espalha mentiras e aquele que provoca discórdia entre irmãos.
20
Meu filho, obedeça aos mandamentos de seu pai e não abandone o ensino de sua mãe.