8:18
8:20
Proverbios 8:19

0

Meu fruto é melhor do que o ouro, do que o ouro puro; o que ofereço é superior à prata escolhida.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

My fruit is better than fine gold; what I yield surpasses choice silver.

New International Version

Meu fruto é melhor que o ouro; sim, que o ouro mais puro; o lucro que vos ofereço é superior ao metal mais valioso!

King James Atualizada

Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e as minhas novidades melhores do que a prata escolhida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor he meu fruto que o fino ouro, e que o ouro refinado: e minhas novidades que a prata escolhida.

1848 - Almeida Antiga

O meu fruto é melhor do que o ouro, do que o ouro refinado; e o meu rendimento é maior do que a prata escolhida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver.

American Standard Version

Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e a minha renda melhor do que a prata escolhida.

Almeida Recebida

Melhor é o meu fruto do que o ouro, do que o ouro refinado; e o meu rendimento, melhor do que a prata escolhida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

My fruit is better than gold, even than the best gold; and my increase is more to be desired than silver.

Basic English Bible

Minha dádiva vale mais que ouro, mais que ouro puro; meu rendimento é melhor que a fina prata.

Nova Versão Transformadora

O que eu ofereço vale mais do que o ouro fino e é melhor do que a prata mais pura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e as minhas novidades, melhores do que a prata escolhida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 8

14
Meu é o conselho sensato; a mim pertencem o entendimento e o poder.
15
Por meu intermédio os reis governam, e as autoridades exercem a justiça;
16
também por meu intermédio governam os nobres, todos os juízes da terra.
17
Amo os que me amam, e quem me procura me encontra.
18
Comigo estão riquezas e honra, prosperidade e justiça duradouras.
19
Meu fruto é melhor do que o ouro, do que o ouro puro; o que ofereço é superior à prata escolhida.
20
Ando pelo caminho da retidão, pelas veredas da justiça,
21
concedendo riqueza aos que me amam e enchendo os seus tesouros.
22
"O Senhor me criou como o princípio de seu caminho, antes das suas obras mais antigas;
23
fui formada desde a eternidade, desde o princípio, antes de existir a terra.
24
Nasci quando ainda não havia abismos, quando não existiam fontes de águas;