38:8
38:10
Isaias 38:9

0

Depois de recuperar-se dessa doença, Ezequias, rei de Judá, escreveu o seguinte:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

New International Version

Logo depois de recuperar-se de sua enfermidade, Ezequias, rei de Judá, escreveu a seguinte manifestação de louvor a Deus:

King James Atualizada

Escrituras de Ezequias, rei de Judá, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Escritura de Ezechias, Rei de Juda, de quando enfermou, e sarou de sua enfermidade.

1848 - Almeida Antiga

Este é o cântico que Ezequias, rei de Israel, escreveu depois de ter estado doente e se ter restabelecido:

2017 - Nova Almeida Aualizada

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

American Standard Version

The writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been ill, and had got better from his disease.

Basic English Bible

O escrito de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente, e de ter convalescido de sua enfermidade.

Almeida Recebida

Cântico de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente e se ter restabelecido:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando o rei Ezequias se recuperou, escreveu este poema:

Nova Versão Transformadora

Depois que o rei Ezequias sarou, ele escreveu o seguinte hino de louvor:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cântico de Ezequias, rei de Judá, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isaias 38

04
Então a palavra do Senhor veio a Isaías:
05
"Vá dizer a Ezequias: ´Assim diz o Senhor, o Deus de seu antepassado Davi: Ouvi sua oração e vi suas lágrimas; acrescentarei quinze anos à sua vida.
06
E eu livrarei você e esta cidade das mãos do rei da Assíria. Eu defenderei esta cidade.
07
" ´Este é o sinal de que o Senhor fará o que prometeu:
08
Farei a sombra do sol retroceder os dez degraus que ela já cobriu na escadaria de Acaz` ". E a luz do sol retrocedeu os dez degraus que tinha avançado.
09
Depois de recuperar-se dessa doença, Ezequias, rei de Judá, escreveu o seguinte:
10
Eu disse: "No vigor da minha vida tenho que passar pelas portas da sepultura e ser roubado do restante dos meus anos? "
11
Eu disse: "Não tornarei a ver o Senhor, o Senhor, na terra dos viventes; não olharei mais para a humanidade nem estarei mais com os que agora habitam neste mundo.
12
A minha casa foi derrubada e tirada de mim, como se fosse uma tenda de pastor. A minha vida foi enovelada, como faz o tecelão, e ele me cortou como um pedaço de tecido; dia e noite foste acabando comigo.
13
Esperei pacientemente até o alvorecer, mas como um leão ele quebrou todos os meus ossos; dia e noite foste acabando comigo.
14
Gritei como um andorinhão, como um tordo; gemi como uma pomba chorosa. Olhando para os céus, enfraqueceram-se os meus olhos. Estou aflito, ó Senhor, vem em meu auxílio! "