12:7
12:9
Lucas 12:8

0

"Eu lhes digo: quem me confessar diante dos homens, também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E digo-vos, que todo aquelle que me confessar diante dos homens, tambem o Filho do homem o confessará diante dos Anjos de Deos.

1848 - Almeida Antiga

- Digo mais a vocês: todo aquele que me confessar diante dos outros, também o Filho do Homem o confessará diante dos anjos de Deus;

2017 - Nova Almeida Aualizada

And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

American Standard Version

And I say to you that to everyone who gives witness to me before men, the Son of man will give witness before the angels of God.

Basic English Bible

E digo-vos que todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus;

Almeida Recebida

Digo-vos ainda: todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do Homem o confessará diante dos anjos de Deus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Eu lhes digo a verdade: quem me reconhecer aqui, diante das pessoas, o Filho do Homem o reconhecerá na presença dos anjos de Deus.

Nova Versão Transformadora

Jesus disse ainda: - Eu digo a vocês que, se alguém afirmar publicamente que é meu, então o Filho do Homem também afirmará, diante dos anjos de Deus, que essa pessoa é dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E digo-vos que todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do Homem o confessará diante dos anjos de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"I tell you, whoever publicly acknowledges me before others, the Son of Man will also acknowledge before the angels of God.

New International Version

Digo-vos mais: todo aquele que me confessar diante das pessoas, também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus.

King James Atualizada

E digo-vos que todo aquele que me confessar diante dos homens também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 12

03
O que vocês disseram nas trevas será ouvido à luz do dia, e o que vocês sussurraram aos ouvidos dentro de casa, será proclamado dos telhados.
04
"Eu lhes digo, meus amigos: não tenham medo dos que matam o corpo e depois nada mais podem fazer.
05
Mas eu lhes mostrarei a quem vocês devem temer: temam aquele que, depois de matar o corpo, tem poder para lançar no inferno. Sim, eu lhes digo, esse vocês devem temer.
06
Não se vendem cinco pardais por duas moedinhas? Contudo, nenhum deles é esquecido por Deus.
07
Até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados. Não tenham medo; vocês valem mais do que muitos pardais!
08
"Eu lhes digo: quem me confessar diante dos homens, também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus.
09
Mas aquele que me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.
10
Todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do homem será perdoado, mas quem blasfemar contra o Espírito Santo não será perdoado.
11
"Quando vocês forem levados às sinagogas e diante dos governantes e das autoridades, não se preocupem com a forma pela qual se defenderão, ou com o que dirão,
12
pois naquela hora o Espírito Santo lhes ensinará o que devem dizer".
13
Alguém da multidão lhe disse: "Mestre, dize a meu irmão que divida a herança comigo".