Havia um homem chamado Lázaro. Ele era de Betânia, do povoado de Maria e de sua irmã Marta. E aconteceu que Lázaro ficou doente.
Nova Versão Internacional
Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
New International Version
Um certo homem chamado Lázaro, de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã Marta, estava doente.
King James Atualizada
ESTAVA então enfermo um certo Lázaro, de Betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E ESTAVA enfermo hum certo homem, chamado Lazaro, de Bethania da aldéa de Maria, e de Martha sua irmã.
1848 - Almeida Antiga
Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele era de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
American Standard Version
Ora, estava enfermo um homem chamado Lázaro, de Betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
Almeida Recebida
Estava enfermo Lázaro, de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Basic English Bible
Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele era do povoado de Betânia, onde Maria e a sua irmã Marta moravam.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele morava em Betânia com suas irmãs, Maria e Marta.
Nova Versão Transformadora
Estava, então, enfermo um certo Lázaro, de Betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários