5:6

5:8
Galatas 5:7

Vocês corriam bem. Quem os impediu de continuar obedecendo à verdade?

Nova Versão Internacional

Vós corríeis bem; quem vos impediu de continuardes a obedecer à verdade?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Corríeis bem; quem vos impediu, para que não obedeçais à verdade?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Corríeis bem; quem vos impediu, para que não obedeçais à verdade?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês vinham correndo bem! Quem foi que os impediu de continuar a obedecer à verdade?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês estavam indo tão bem! Quem convenceu vocês a deixarem de seguir a verdade?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês estavam indo bem na corrida; quem os impediu de seguir a verdade?

Nova Versão Transformadora

Corrieis bem; quem vos impedio de não obedecerdes a verdade?

1848 - Almeida Antiga

Corríeis bem; quem vos impediu de obedecer à verdade?

Almeida Recebida

Corríeis bem! Quem vos impediu de obedecer à verdade?

King James Atualizada

You were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?

Basic English Bible

You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth?

New International Version

Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?

American Standard Version

Ouçam bem o que eu, Paulo, lhes digo: Caso se deixem circuncidar, Cristo de nada lhes servirá.

De novo declaro a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a cumprir toda a lei.

Vocês, que procuram ser justificados pela lei, separaram-se de Cristo; caíram da graça.

Pois é mediante o Espírito que nós aguardamos pela fé a justiça que é a nossa esperança.

Porque em Cristo Jesus nem circuncisão nem incircuncisão têm efeito algum, mas sim a fé que atua pelo amor.

Vocês corriam bem. Quem os impediu de continuar obedecendo à verdade?

Tal persuasão não provém daquele que os chama.

"Um pouco de fermento leveda toda a massa".

Estou convencido no Senhor de que vocês não pensarão de nenhum outro modo. Aquele que os perturba, seja quem for, sofrerá a condenação.

Irmãos, se ainda estou pregando a circuncisão, por que continuo sendo perseguido? Nesse caso, o escândalo da cruz foi removido.

Quanto a esses que os perturbam, quem dera que se castrassem!