2:1
2:3
Tito 2:2

0

Ensine os homens mais velhos a serem sóbrios, dignos de respeito, sensatos, e sadios na fé, no amor e na perseverança.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Teach the older men to be temperate, worthy of respect, self-controlled, and sound in faith, in love and in endurance.

New International Version

Encoraja aos mais velhos para que sejam equilibrados, respeitáveis, sensatos, sadios na fé, no amor e na perseverança.

King James Atualizada

Os velhos que sejam sóbrios, graves, prudentes, sãos na fé, na caridade, e na paciência;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto aos homens idosos, que sejam moderados, respeitáveis, sensatos, sadios na fé, no amor e na perseverança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aos velhos que sejão sobrios, graves, prudentes, sãos na fé, na caridade, e na paciencia.

1848 - Almeida Antiga

that aged men be temperate, grave, sober-minded, sound in faith, in love, in patience:

American Standard Version

Quanto aos homens idosos, que sejam temperantes, respeitáveis, sensatos, sadios na fé, no amor e na constância.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Exorta os velhos a que sejam temperantes, sérios, sóbrios, sãos na fé, no amor, e na constância;

Almeida Recebida

Ensine os mais velhos a serem moderados, sérios, prudentes e firmes na fé, no amor e na perseverança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

That old men are to be simple in their tastes, serious, wise, true in faith, in love, and of a quiet mind.

Basic English Bible

Os velhos que sejam sóbrios, graves, prudentes, sãos na fé, no amor e na paciência.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os homens mais velhos devem exercitar o autocontrole, a fim de que sejam dignos de respeito e vivam com sabedoria. Devem ter uma fé sólida e ser cheios de amor e paciência.

Nova Versão Transformadora

Tito 2

01
Você, porém, fale o que está de acordo com a sã doutrina.
02
Ensine os homens mais velhos a serem sóbrios, dignos de respeito, sensatos, e sadios na fé, no amor e na perseverança.
03
Semelhantemente, ensine as mulheres mais velhas a serem reverentes na sua maneira de viver, a não serem caluniadoras nem escravizadas a muito vinho, mas a serem capazes de ensinar o que é bom.
04
Assim, poderão orientar as mulheres mais jovens a amarem seus maridos e seus filhos,
05
a serem prudentes e puras, a estarem ocupadas em casa, e a serem bondosas e sujeitas a seus próprios maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja difamada.
06
Da mesma maneira, encoraje os jovens a serem prudentes.
07
Em tudo seja você mesmo um exemplo para eles, fazendo boas obras. Em seu ensino, mostre integridade e seriedade;