8:8
8:10
Apocalipse 8:9

0

morreu um terço das criaturas vivas do mar e foi destruído um terço das embarcações.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and there died the third part of the creatures which were in the sea, [even] they that had life; and the third part of the ships was destroyed.

American Standard Version

E morreu a terça parte das criaturas viventes que havia no mar, e foi destruída a terça parte dos navios.

Almeida Recebida

e morreu a terça parte da criação que tinha vida, existente no mar, e foi destruída a terça parte das embarcações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

morreu a terça parte dos animais do mar, e foi destruída a terça parte de todos os navios e barcos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And destruction came on a third part of the living things which were in the sea, and on a third part of the ships.

Basic English Bible

E morreu a terça parte das criaturas que tinham vida no mar; e perdeu-se a terça parte das naus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

morreu um terço de todos os seres vivos do mar, e foi destruído um terço de todos os navios.

Nova Versão Transformadora

a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

New International Version

e morreu a terça parte das criaturas que vivem no mar, e um terço de todas as embarcações foram destruídas.

King James Atualizada

E morreu a terça parte das criaturas que tinham vida no mar; e perdeu-se a terça parte das naus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a terceira parte das creaturas, que tinhão vida no mar, morreo: e a terceira parte das nãos se perdeo.

1848 - Almeida Antiga

e morreu a terça parte das criaturas do mar, e foi destruída a terça parte das embarcações. A terceira trombeta

2017 - Nova Almeida Aualizada

Apocalipse 8

04
E da mão do anjo subiu diante de Deus a fumaça do incenso juntamente com as orações dos santos.
05
Então o anjo pegou o incensário, encheu-o com fogo do altar e lançou-o sobre a terra; e houve trovões, vozes, relâmpagos e um terremoto.
06
Então os sete anjos, que tinham as sete trombetas, prepararam-se para tocá-las.
07
O primeiro anjo tocou a sua trombeta, e granizo e fogo misturado com sangue foram lançados sobre a terra. Foi queimado um terço da terra, um terço das árvores e toda a planta verde.
08
O segundo anjo tocou a sua trombeta, e algo como um grande monte em chamas foi lançado ao mar. Um terço do mar transformou-se em sangue,
09
morreu um terço das criaturas vivas do mar e foi destruído um terço das embarcações.
10
O terceiro anjo tocou a sua trombeta, e caiu do céu uma grande estrela, queimando como tocha, sobre um terço dos rios e das fontes de águas;
11
o nome da estrela é Absinto. Tornou-se amargo um terço das águas, e muitos morreram pela ação das águas que se tornaram amargas.
12
O quarto anjo tocou a sua trombeta, e foi ferido um terço do sol, um terço da lua e um terço das estrelas, de forma que um terço deles escureceu. Um terço do dia ficou sem luz, e também um terço da noite.
13
Enquanto eu olhava, ouvi uma águia que voava pelo meio do céu e dizia em alta voz: "Ai, ai, ai dos que habitam na terra, por causa do toque das trombetas que está prestes a ser dado pelos três outros anjos! "