26:5
26:7
Genesis 26:6

0

Assim, habitou Isaque em Gerar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Isaque, portanto, se estabeleceu em Gerar.

King James Atualizada

Assim habitou Isaque em Gerar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

So Isaac stayed in Gerar.

New International Version

Assim Isaque ficou em Gerar.

Nova Versão Internacional

Isaque, pois, ficou em Gerar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim habitou Isaac em Gerar.

1848 - Almeida Antiga

Isaque, pois, ficou em Gerar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Isaac dwelt in Gerar.

American Standard Version

So Isaac went on living in Gerar;

Basic English Bible

Assim habitou Isaque em Gerar.

Almeida Recebida

Portanto, Isaque ficou em Gerar.

Nova Versão Transformadora

Assim, Isaque ficou morando em Gerar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 26

01
E havia fome na terra, além da primeira fome, que foi nos dias de Abraão; por isso, foi-se Isaque a Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar.
02
E apareceu-lhe o Senhor e disse: Não desças ao Egito. Habita na terra que eu te disser;
03
peregrina nesta terra, e serei contigo e te abençoarei; porque a ti e à tua semente darei todas estas terras e confirmarei o juramento que tenho jurado a Abraão, teu pai.
04
E multiplicarei a tua semente como as estrelas dos céus e darei à tua semente todas estas terras. E em tua semente serão benditas todas as nações da terra,
05
porquanto Abraão obedeceu à minha voz e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.
06
Assim, habitou Isaque em Gerar.
07
E, perguntando-lhe os varões daquele lugar acerca de sua mulher, disse: É minha irmã; porque temia dizer: É minha mulher; para que porventura (dizia ele) me não matem os varões daquele lugar por amor de Rebeca; porque era formosa à vista.
08
E aconteceu que, como ele esteve ali muito tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou por uma janela e viu, e eis que Isaque estava brincando com Rebeca, sua mulher.
09
Então, chamou Abimeleque a Isaque e disse: Eis que, na verdade, é tua mulher; como, pois, disseste: É minha irmã? E disse-lhe Isaque: Porque eu dizia: Para que eu porventura não morra por causa dela.
10
E disse Abimeleque: Que é isto que nos fizeste? Facilmente se teria deitado alguém deste povo com a tua mulher, e tu terias trazido sobre nós um delito.
11
E mandou Abimeleque a todo o povo, dizendo: Qualquer que tocar neste varão ou em sua mulher certamente morrerá.