Jacó, porém, ficou só; e lutou com ele um varão, até que a alva subia.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
ficando ele só; e lutava com ele um homem, até ao romper do dia.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Jacó porém ficou só; e lutou com ele um varão, até que a alva subia.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Jacó ficou sozinho, e um homem lutava com ele, até o romper do dia.
2017 - Nova Almeida Aualizada
mas ele ficou para trás, sozinho. Aí veio um homem que lutou com ele até o dia amanhecer.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E Jacó ficou sozinho. Então veio um homem que se pôs a lutar com ele até o amanhecer.
Nova Versão Internacional
Com isso, Jacó ficou sozinho no acampamento. Veio então um homem, que lutou com ele até o amanhecer.
Nova Versão Transformadora
Porem Jacob ficou só; e lutou com elle hum varão, até que a alva subia.
1848 - Almeida Antiga
Jacó, porém, ficou só; e lutava com ele um homem até o romper do dia.
Almeida Recebida
entretanto, ficou para trás, sozinho. Então chegou um homem que se pôs a lutar com ele até o raiar da alvorada.
King James Atualizada
Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn.
Basic English Bible
So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.
New International Version
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
American Standard Version
Comentários