15:36
II Samuel 15:37

0

Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So Hushai, David's confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.

New International Version

Então Husai, amigo de Davi, chegou à cidade ao mesmo tempo em que Absalão entrava em Jerusalém.

King James Atualizada

Husai pois, amigo de Davi, veio para a cidade: e Absalão entrou em Jerusalém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Husai, amigo de Davi, chegou a Jerusalém quando Absalão estava entrando na cidade.

Nova Versão Internacional

Então Husai, amigo de Davi, foi para a cidade, e Absalão entrou em Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim Husai amigo de David veio á cidade: e Absalão veio a Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

American Standard Version

Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade, e Absalão entrou em Jerusalém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So Hushai, David's friend, went into the town, and Absalom came to Jerusalem.

Basic English Bible

Husai, pois, amigo de Davi, voltou para a cidade. E Absalão entrou em Jerusalém.

Almeida Recebida

Então Husai, o conselheiro particular de Davi, foi e chegou à cidade justamente quando Absalão estava chegando lá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, Husai, amigo de Davi, voltou para Jerusalém e ali chegou na mesma hora em que Absalão entrava na cidade.

Nova Versão Transformadora

II Samuel 15

32
E aconteceu que, chegando Davi ao cume, para adorar ali a Deus, eis que Husai, o arquita, veio encontrar-se com ele, com a veste rasgada e terra sobre a cabeça.
33
E disse-lhe Davi: Se passares comigo, ser-me-ás pesado.
34
Porém, se voltares para a cidade e disseres a Absalão: Eu serei, ó rei, teu servo, como fui dantes servo de teu pai, assim agora serei teu servo, dissipar-me-ás, então, o conselho de Aitofel.
35
E não estão ali contigo Zadoque e Abiatar, sacerdotes? E será que todas as coisas que ouvires da casa do rei farás saber a Zadoque e a Abiatar, sacerdotes.
36
Eis que estão também ali com eles seus dois filhos, Aimaás, filho de Zadoque, e Jônatas, filho de Abiatar; pela mão deles aviso me mandareis de todas as coisas que ouvirdes.
37
Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.