E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias, celebraram ainda sete dias com alegria.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Concordou toda a congregação em celebrar outros sete dias, e, de fato, o fizeram com júbilo;
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias, celebraram ainda sete dias com alegria.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Toda a congregação concordou em celebrar outros sete dias, e de fato o fizeram com muita alegria.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Aí concordaram em festejar mais sete dias e assim fizeram com muita alegria.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E toda a assembléia decidiu prolongar a festa por mais sete dias, e a celebraram com alegria.
Nova Versão Internacional
Toda a comunidade resolveu continuar com a festa por mais sete dias, de modo que celebraram com alegria por mais uma semana.
Nova Versão Transformadora
E tendo toda a Congregação conselho, para celebrarem outros sete dias; celebrarão ainda sete dias com alegria.
1848 - Almeida Antiga
E, tendo toda a congregação resolvido celebrar outros sete dias, celebraram por mais sete dias com alegria.
Almeida Recebida
Então toda a comunidade decidiu prolongar a grande festa por mais sete dias, e a celebraram com muita alegria.
King James Atualizada
And by the desire of all the people, the feast went on for another seven days, and they kept the seven days with joy.
Basic English Bible
The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.
New International Version
And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept [other] seven days with gladness.
American Standard Version
Comentários