E era o peso do ouro, que vinha em um ano a Salomão, de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E era o peso do ouro, que vinha em um ano a Salomão, seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O peso do ouro que se trazia a Salomão a cada ano era de cerca de vinte e três toneladas,
2017 - Nova Almeida Aualizada
Todos os anos o rei Salomão recebia mais ou menos vinte e três mil quilos de ouro,
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O peso do ouro que Salomão recebia anualmente era de vinte e três toneladas e trezentos quilos,
Nova Versão Internacional
A cada ano, Salomão recebia 23.300 quilos de ouro,
Nova Versão Transformadora
E era o peso do ouro, que vinha cado anno a Salamão, seis centos e sessenta a seis talentos de ouro.
1848 - Almeida Antiga
Ora, o peso do ouro que se trazia cada ano a Salomão era de seiscentos e sessenta e seis talentos,
Almeida Recebida
O peso do ouro que se depositava aos pés de Salomão, todos os anos, era de vinte e três mil e trezentos quilos,
King James Atualizada
Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;
Basic English Bible
The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,
That is, about 25 tons or about 23 metric tons New International Version
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,
American Standard Version
Comentários