Abaixa, ó Senhor, os teus céus e desce; toca os montes, e fumegarão.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Abaixa, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes, e fumegarão.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Abaixa, ó Senhor, os teus céus, e desce; toca os montes, e fumegarão.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Abaixa, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes, para que fumeguem.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ó Senhor, abre o céu e desce! Toca nas montanhas, e elas soltarão fumaça.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Estende, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes para que fumeguem.
Nova Versão Internacional
Abre os céus, Senhor, e desce; toca os montes para que soltem fumaça.
Nova Versão Transformadora
Oh Jehovah, abaixa teus ceos, e descende: toca aos montes, e fumeiem.
1848 - Almeida Antiga
Abaixa, ó Senhor, o teu céu, e desce! Toca os montes, para que fumeguem!
Almeida Recebida
SENHOR, inclina os céus e desce; toca os montes, para que fumeguem!
King James Atualizada
Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.
Basic English Bible
Part your heavens, Lord, and come down; touch the mountains, so that they smoke.
New International Version
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.
American Standard Version
Comentários