Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Ele exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado. Aleluia!
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Ele exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado. Aleluia!
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ele fez com que a sua nação ficasse cada vez mais forte, e por isso o louvam todos os seus servos fiéis, o povo de Israel, a quem ele tanto ama. Aleluia!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!
Nova Versão Internacional
Ele deu força a seu povo e honra a seus fiéis, o povo de Israel, que lhe é chegado. Louvado seja o Senhor!
Nova Versão Transformadora
E exalçou o corno de seu povo, a saber o louvor de todos seus privados, os filhos de Israel, o povo chegado a elle. Hallelu-Jah.
1848 - Almeida Antiga
Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!
Almeida Recebida
Outorgou glória e poder a seu povo, e tem recebido louvor de todos os seus fiéis, dois israelitas, povo a quem Ele tanto ama. Aleluia!
King James Atualizada
He has put on high the horn of his people, for the praise of all his saints; even the children of Israel, a people which is near to him. Let the Lord be praised.
Basic English Bible
And he has raised up for his people a horn,
[Horn] here symbolizes strength. the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the Lord.New International Version
And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.
American Standard Version
Comentários