Levanta-te em nosso auxílio e resgata-nos por amor das tuas misericórdias.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Levanta-te para socorrer-nos e resgata-nos por amor da tua benignidade.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Levanta-te em nosso auxílio, e resgata-nos por amor das tuas misericórdias.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Levanta-te para socorrer-nos; resgata-nos por amor da tua bondade.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Levanta-te e vem ajudar-nos. Salva-nos por causa do teu amor.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levanta-te! Socorre-nos! Resgata-nos por causa da tua fidelidade.
Nova Versão Internacional
Levanta-te e ajuda-nos! Resgata-nos por causa do teu amor!
Nova Versão Transformadora
Levanta-te para nossa ajuda: e redi-me-nos por tua benignidade.
1848 - Almeida Antiga
Levanta-te em nosso auxílio, e resgata-nos por tua benignidade.
Almeida Recebida
Levanta-te! Vem em nossa ajuda e nos resgata por tua imensa benignidade!
King James Atualizada
Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.
Basic English Bible
Rise up and help us; rescue us because of your unfailing love.
New International Version
Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness' sake.
American Standard Version
Comentários