24:6
24:8
Exodo 24:7

0

E tomou o livro do concerto e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o Senhor tem falado faremos e obedeceremos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E tomou o livro da aliança e o leu ao povo; e eles disseram: Tudo o que falou o Senhor faremos e obedeceremos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E tomou o livro do concerto, e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o Senhor tem falado faremos, e obedeceremos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois pegou o livro da aliança e o leu para o povo. E eles disseram: - Tudo o que o Senhor falou nós faremos e obedeceremos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois pegou o livro da aliança, onde estavam escritos os mandamentos do Senhor, e o leu em voz alta para o povo. Eles disseram: - Nós obedeceremos a Deus, o Senhor, e faremos tudo o que ele mandar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em seguida, leu o Livro da Aliança para o povo, e eles disseram: "Faremos fielmente tudo o que o Senhor ordenou".

Nova Versão Internacional

Depois, pegou o Livro da Aliança e o leu em voz alta para o povo. Mais uma vez, todos responderam: ´Obedeceremos ao Senhor! Faremos tudo que ele ordenou!`.

Nova Versão Transformadora

E tomou o livro da alliança, e lia o aos ouvidos do povo; e elles disserão: tudo que Jehovah tem fallado, faremos, e obedeceremos.

1848 - Almeida Antiga

Também tomou o livro do pacto e o leu perante o povo; e o povo disse: Tudo o que o Senhor tem falado faremos, e obedeceremos.

Almeida Recebida

Em seguida, leu o Livro da Aliança e o leu para o povo; e eles responderam: ´Tudo o que Yahweh ordenou, nós o faremos e obedeceremos!`

King James Atualizada

And he took the book of the agreement, reading it in the hearing of the people: and they said, Everything which the Lord has said we will do, and we will keep his laws.

Basic English Bible

Then he took the Book of the Covenant and read it to the people. They responded, "We will do everything the Lord has said; we will obey."

New International Version

And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that Jehovah hath spoken will we do, and be obedient.

American Standard Version

Exodo 24

02
E só Moisés se chegará ao Senhor; mas eles não se cheguem, nem o povo suba com ele.
03
Vindo, pois, Moisés e contando ao povo todas as palavras do Senhor e todos os estatutos, então, o povo respondeu a uma voz. E disseram: Todas as palavras que o Senhor tem falado faremos.
04
E Moisés escreveu todas as palavras do Senhor, e levantou-se pela manhã de madrugada, e edificou um altar ao pé do monte e doze monumentos, segundo as doze tribos de Israel;
05
e enviou certos jovens dos filhos de Israel, os quais ofereceram holocaustos e sacrificaram ao Senhor sacrifícios pacíficos de bezerros.
06
E Moisés tomou a metade do sangue e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.
07
E tomou o livro do concerto e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o Senhor tem falado faremos e obedeceremos.
08
Então, tomou Moisés aquele sangue, e o espargiu sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue do concerto que o Senhor tem feito convosco sobre todas estas palavras.
09
E subiram Moisés e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel,
10
e viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como uma obra de pedra de safira e como o parecer do céu na sua claridade.
11
Porém ele não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; mas viram a Deus, e comeram, e beberam.
12
Então, disse o Senhor a Moisés: Sobe a mim, ao monte, e fica lá; e dar-te-ei tábuas de pedra, e a lei, e os mandamentos que tenho escrito, para os ensinares.