25:38
25:40
Exodo 25:39

0

De um talento de ouro puro os farás, com todos estes utensílios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

De um talento de ouro puro se fará o candelabro com todos estes utensílios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dum talento de ouro puro os farás, com todos estes vasos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com trinta e quatro quilos de ouro puro se fará o candelabro com todos estes utensílios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Use trinta e quatro quilos de ouro puro para fazer o candelabro e todas as peças que o acompanham.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com trinta e cinco quilos de ouro puro faça o candelabro e todos esses utensílios.

Nova Versão Internacional

Serão necessários 35 quilos de ouro puro para o candelabro e seus acessórios.

Nova Versão Transformadora

De hum talento de ouro puro o farás, com todos estes vasos.

1848 - Almeida Antiga

De um talento de ouro puro se fará o candelabro, com todos estes utensílios.

Almeida Recebida

Com trinta e cinco quilos de ouro puro se fará o candelabro e todos os utensílios sagrados.

King James Atualizada

A talent of gold will be needed for it, with all these vessels.

Basic English Bible

A talent That is, about 75 pounds or about 34 kilograms of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories.

New International Version

Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.

American Standard Version

Exodo 25

34
Mas no castiçal mesmo haverá quatro copos a modo de amêndoas, com suas maçãs e com suas flores;
35
e uma maçã debaixo de duas canas que saem dele; e ainda uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele; e ainda mais uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele: assim se fará com as seis canas que saem do castiçal.
36
As suas maçãs e as suas canas serão do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.
37
Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.
38
Os seus espevitadores e os seus apagadores serão de ouro puro.
39
De um talento de ouro puro os farás, com todos estes utensílios.
40
Atenta, pois, que o faças conforme o seu modelo, que te foi mostrado no monte.