1:6
1:8
Proverbios 1:7

0

O temor do Senhor é o princípio da ciência; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O temor do Senhor é o princípio do saber, mas os loucos desprezam a sabedoria e o ensino.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O temor do Senhor é o princípio da ciência: os loucos desprezam a sabedoria e a instrução.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O temor do Senhor é o princípio do saber, mas os insensatos desprezam a sabedoria e o ensino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Senhor. Os tolos desprezam a sabedoria e não querem aprender.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O temor do Senhor é o princípio do conhecimento, mas os insensatos desprezam a sabedoria e a disciplina.

Nova Versão Internacional

O temor do Senhor é o princípio do conhecimento, mas os tolos desprezam a sabedoria e a disciplina.

Nova Versão Transformadora

O temor de Jehovah he o principio da sciencia: os loucos desprezão a sabedoria e a instrucção.

1848 - Almeida Antiga

O temor do Senhor é o princípio do conhecimento; mas os insensatos desprezam a sabedoria e a instrução.

Almeida Recebida

O temor do SENHOR é o princípio do conhecimento, mas os insensatos desprezam a sabedoria e a disciplina.

King James Atualizada

The fear of the Lord is the start of knowledge: but the foolish have no use for wisdom and teaching.

Basic English Bible

The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools The Hebrew words rendered [fool] in Proverbs, and often elsewhere in the Old Testament, denote a person who is morally deficient. despise wisdom and instruction.

New International Version

The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; [But] the foolish despise wisdom and instruction.

American Standard Version

Proverbios 1

02
Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem as palavras da prudência;
03
para se receber a instrução do entendimento, a justiça, o juízo e a equidade;
04
para dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso;
05
para o sábio ouvir e crescer em sabedoria, e o instruído adquirir sábios conselhos;
06
para entender provérbios e sua interpretação, como também as palavras dos sábios e suas adivinhações.
07
O temor do Senhor é o princípio da ciência; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução.
08
Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não deixes a doutrina de tua mãe.
09
Porque diadema de graça serão para a tua cabeça e colares para o teu pescoço.
10
Filho meu, se os pecadores, com blandícias, te quiserem tentar, não consintas.
11
Se disserem: Vem conosco, espiemos o sangue, espreitemos sem razão os inocentes,
12
traguemo-los vivos, como a sepultura, e inteiros, como os que descem à cova;