20:21

20:23
Proverbios 20:22

Não digas: Vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor, e ele te livrará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.

American Standard Version

Do not say, I will give punishment for evil: go on waiting for the Lord, and he will be your saviour.

Basic English Bible

Não digas: vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor e ele te livrará.

Almeida Recebida

Não digas: Vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor, e ele te livrará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não diga: ´Vou me vingar deste mal`; espere o Senhor resolver a questão.

Nova Versão Transformadora

Não seja vingativo; confie em Deus, o Senhor, e ele fará justiça a você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Do not say, "I'll pay you back for this wrong!" Wait for the Lord, and he will avenge you.

New International Version

Não murmures: ´Eu te farei pagar pelo mal que me fizeste!` Entrega a tua vindicação ao SENHOR, e Ele te dará a vitória!

King James Atualizada

Não diga: "Eu o farei pagar pelo mal que me fez! " Espere pelo Senhor, e ele dará a vitória a você.

Nova Versão Internacional

Não digas: Vingar-me-ei do mal: espera pelo Senhor, e ele te livrará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não digas me vingarei do mal: espera a Jehovah, e elle te livrará.

1848 - Almeida Antiga

Não diga: ´Vou me vingar do mal`; espere no Senhor, e ele o livrará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Suave é ao homem o pão da mentira, mas, depois, a sua boca se encherá de pedrinhas de areia.

Cada pensamento com conselho se confirma; e com conselhos prudentes faz a guerra.

O que anda maldizendo descobre o segredo; pelo que, com o que afaga com seus lábios, não te entremetas.

O que a seu pai ou a sua mãe amaldiçoar, apagar-se-lhe-á a sua lâmpada e ficará em trevas densas.

Entrando-se apressadamente de posse de uma herança no princípio, o seu fim não será bendito.

Não digas: Vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor, e ele te livrará.

Duas espécies de peso são abomináveis ao Senhor, e balanças enganosas não são boas.

Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor; o homem, pois, como entenderá o seu caminho?

Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então, inquirir.

O rei sábio dissipa os ímpios e faz girar sobre eles a roda.

A alma do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do ventre.