40:8
40:10
Ezequiel 40:9

0

Então, mediu o outro alpendre da porta, que tinha oito côvados; e os seus pilares: dois côvados, e o vestíbulo da porta, por dentro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, mediu o vestíbulo da porta, que tinha oito côvados; e os seus pilares: dois côvados; o vestíbulo olha do interior da casa para a porta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então mediu o outro alpendre da porta, que tinha oito côvados, e os seus pilares, dois côvados, e o vestíbulo da porta, por dentro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então mediu o vestíbulo do portão, que tinha quatro metros, e os seus pilares, que tinham um metro. O vestíbulo do portão está voltado para o templo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

que tinha quatro metros de fundo e seus batentes tinham um metro de espessura. O pórtico estava voltado para o templo.

Nova Versão Internacional

Tinha 4 metros de extensão e suas colunas tinham 1 metro de espessura. Esse pórtico era a extremidade interna da passagem de entrada e era voltado para o templo.

Nova Versão Transformadora

Então medio o outro alpendre da porta de oito covados, e seus pilares de dous covados, e o alpendre da porta por de dentro.

1848 - Almeida Antiga

Então mediu o vestíbulo da porta, e tinha oito côvados; e os seus pilares, dois côvados; e o vestíbulo da porta olha para a casa.

Almeida Recebida

e este ficava na direção do Templo e tinha quatro metros de extensão e seus batentes mediam um metro de espessura. O pórtico estava voltado para a entrada do Templo.

King James Atualizada

Eight cubits; and its uprights, two cubits; the covered way of the doorway was inside.

Basic English Bible

it Many Hebrew manuscripts, Septuagint, Vulgate and Syriac; most Hebrew manuscripts [gateway facing the temple; it was one rod deep. [9] Then he measured the portico of the gateway; it] was eight cubits That is, about 14 feet or about 4.2 meters deep and its jambs were two cubits That is, about 3 1/2 feet or about 1 meter thick. The portico of the gateway faced the temple.

New International Version

Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

American Standard Version

Ezequiel 40

04
E disse-me o homem: Filho do homem, vê com os teus olhos, e ouve com os teus ouvidos, e põe no teu coração tudo quanto eu te fizer ver; porque, para to mostrar, foste tu aqui trazido; anuncia, pois, à casa de Israel tudo quanto tu vires.
05
E havia um muro fora da casa em redor e na mão do homem, uma cana de medir, de seis côvados, de um côvado e quatro dedos cada um; e ele mediu a largura do edifício: uma cana, e a altura, uma cana.
06
Então, veio à porta que olhava para o caminho do oriente, e subiu pelos seus degraus; mediu o umbral da porta: uma cana de largo; e o outro umbral: uma cana de largo.
07
E cada câmara tinha uma cana de comprido e uma cana de largo; e, entre as câmaras, havia cinco côvados; e o umbral da porta, ao pé do vestíbulo da porta, tinha uma cana, por dentro.
08
Também mediu o vestíbulo da porta por dentro: uma cana.
09
Então, mediu o outro alpendre da porta, que tinha oito côvados; e os seus pilares: dois côvados, e o vestíbulo da porta, por dentro.
10
E as câmaras da porta para o lado do oriente eram três deste lado, e três do outro, uma mesma medida era a das três; também os pilares deste lado e do outro tinham a mesma medida.
11
Mediu mais a largura da entrada da porta, que era de dez côvados; e o comprimento da porta: treze côvados.
12
E o espaço em frente das câmaras era de um côvado, e de um côvado, o espaço da outra banda; e cada câmara tinha seis côvados de um lado e seis côvados do outro.
13
Então, mediu a porta desde o telhado de uma câmara até ao telhado da outra: vinte e cinco côvados de largo, porta contra porta.
14
Também fez pilares de sessenta côvados e o átrio até ao pilar em roda da porta.