45:15
45:17
Ezequiel 45:16

0

Todo o povo da terra concorrerá para esta oferta, pelo príncipe de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todo o povo da terra fará contribuição, para esta oferta, ao príncipe em Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todo o povo da terra concorrerá para esta oferta, pelo príncipe de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo o povo da terra fará contribuição, para esta oferta, ao príncipe em Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Todo o povo do país deverá levar essas ofertas ao rei de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todo o povo da terra participará nessa oferta sagrada para o uso do príncipe em Israel.

Nova Versão Internacional

Todo o povo de Israel levará essas ofertas ao príncipe.

Nova Versão Transformadora

Todo o povo da terra estará a esta offerta, pelo Principe em Israel.

1848 - Almeida Antiga

Todo o povo da terra fará esta contribuição ao príncipe de Israel.

Almeida Recebida

Todo povo da terra participará nessa oferta sagrada para o uso do príncipe de Israel.

King James Atualizada

All the people are to give this offering to the ruler.

Basic English Bible

All the people of the land will be required to give this special offering to the prince in Israel.

New International Version

All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

American Standard Version

Ezequiel 45

11
O efa e o bato serão de uma mesma medida, de maneira que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa a décima parte do ômer; conforme o ômer, será a sua medida.
12
E o siclo será de vinte geras; vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos vos servirão de um arrátel.
13
Esta será a oferta que haveis de fazer: a sexta parte de um efa de cada ômer de trigo; também dareis a sexta parte de um efa de cada ômer de cevada.
14
Quanto ao estatuto do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado de um coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos fazem um ômer.
15
E um cordeiro do rebanho, de cada duzentos, da mais regada terra de Israel, para oferta de manjares, e para holocausto, e para sacrifício pacífico; para que façam expiação por eles, diz o Senhor Jeová.
16
Todo o povo da terra concorrerá para esta oferta, pelo príncipe de Israel.
17
E estarão a cargo do príncipe os holocaustos, e as ofertas de manjares, e as libações, nas festas, e nas luas novas, e nos sábados, e em todas as solenidades da casa de Israel; ele fará a expiação pelo pecado, e a oferta de manjares, e o holocausto, e os sacrifícios pacíficos, para fazer expiação pela casa de Israel.
18
Assim diz o Senhor Jeová: No primeiro mês, no primeiro dia do mês, tomarás um bezerro sem mancha e purificarás o santuário.
19
E o sacerdote tomará do sangue do sacrifício pela expiação e porá dele nas ombreiras da casa, e nas quatro esquinas da listra do altar, e nas ombreiras da porta do átrio interior.
20
Assim também farás no sétimo dia do mês, por causa dos que erram e por causa dos símplices; assim, expiareis a casa.
21
No primeiro mês, no dia catorze do mês, tereis a Páscoa, uma festa de sete dias; pão asmo se comerá.