18:23
18:25
Levitico 18:24

0

Com nenhuma destas coisas vos contamineis, porque em todas estas coisas se contaminaram as gentes que eu lanço fora de diante da vossa face.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Com nenhuma destas coisas vos contaminareis, porque com todas estas coisas se contaminaram as nações que eu lanço de diante de vós.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com nenhuma destas cousas vos contamineis: porque em todas estas cousas se contaminaram as gentes que eu lanço fora de diante da vossa face.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

- Não se contaminem com nenhuma destas coisas, porque com todas estas coisas se contaminaram as nações que eu vou expulsar da presença de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Deus disse ao povo de Israel: - Não façam nenhuma dessas coisas, pois vocês ficarão impuros, como ficaram impuros os povos que eu vou expulsar da terra que vai ser de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Não se contaminem com nenhuma dessas coisas, porque assim se contaminaram as nações que vou expulsar da presença de vocês.

Nova Versão Internacional

´Não se contaminem de nenhuma dessas formas, pois os povos que expulsarei da presença de vocês se contaminaram com todas essas práticas.

Nova Versão Transformadora

Com nenhuma destas cousas vos contamineis: porque em todas estas cousas se contaminarão as gentes, que eu lanço fora de diante de vossa face.

1848 - Almeida Antiga

Não vos contamineis com nenhuma dessas coisas, porque com todas elas se contaminaram as nações que eu expulso de diante de vós;

Almeida Recebida

Não vos torneis impuro com nenhuma dessas práticas: foi por elas que se tornaram impuras as nações que expulso de diante de vós.

King James Atualizada

Do not make yourself unclean in any of these ways; for so have those nations whom I am driving out from before you made themselves unclean:

Basic English Bible

"'Do not defile yourselves in any of these ways, because this is how the nations that I am going to drive out before you became defiled.

New International Version

Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

American Standard Version

Levitico 18

19
E não te chegarás à mulher durante a separação da sua imundícia, para descobrir a sua nudez,
20
nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.
21
E da tua semente não darás para a fazer passar pelo fogo perante Moloque; e não profanarás o nome de teu Deus. Eu sou o Senhor.
22
Com varão te não deitarás, como se fosse mulher: abominação é;
23
nem te deitarás com um animal, para te contaminares com ele; nem a mulher se porá perante um animal, para ajuntar-se com ele: confusão é.
24
Com nenhuma destas coisas vos contamineis, porque em todas estas coisas se contaminaram as gentes que eu lanço fora de diante da vossa face.
25
Pelo que a terra está contaminada; e eu visitarei sobre ela a sua iniquidade, e a terra vomitará os seus moradores.
26
Porém vós guardareis os meus estatutos e os meus juízos, e nenhuma dessas abominações fareis nem o natural, nem o estrangeiro que peregrina entre vós;
27
porque todas estas abominações fizeram os homens desta terra, que nela estavam antes de vós; e a terra foi contaminada.
28
Para que a terra vos não vomite, havendo-a vós contaminado, como vomitou a gente que nela estava antes de vós.
29
Porém qualquer que fizer alguma dessas abominações, as almas que as fizerem serão extirpadas do seu povo.