31:41
31:43
Numeros 31:42

0

E da metade dos filhos de Israel, que Moisés separara da dos homens que pelejaram

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, da metade que toca aos filhos de Israel, que Moisés separara da dos homens que pelejaram

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men that warred

American Standard Version

And from the half given to the children of Israel, which Moses had kept separate from that given to the fighting-men,

Basic English Bible

E da metade que era dos filhos de Israel, que Moisés separara da que era dos homens que pelejaram

Almeida Recebida

Metade do despojo pertencia aos israelitas, e Moisés a separou da metade que pertencia aos homens que lutaram.

Nova Versão Transformadora

A parte do povo foi igual à parte dos soldados, isto é, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas e cabras, trinta e seis mil bois e vacas, trinta mil e quinhentos jumentos e dezesseis mil virgens.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A outra metade, pertencente ao povo de Israel, Moisés separou da parte dos guerreiros;

King James Atualizada

E da metade dos filhos de Israel, que Moisés separara da dos homens que pelejaram,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men -

New International Version

A outra metade, pertencente aos israelitas, Moisés separou da dos combatentes;

Nova Versão Internacional

Da metade que cabe aos filhos de Israel, que Moisés havia separado da parte que cabe aos homens que saíram à guerra

2017 - Nova Almeida Aualizada

E da ametade dos filhos de Israel que Moyses partira dos varões que pelejárão:

1848 - Almeida Antiga

Numeros 31

37
E das ovelhas foi o tributo para o Senhor seiscentas e setenta e cinco.
38
E foram os bois trinta e seis mil; e o seu tributo para o Senhor, setenta e dois.
39
E foram os jumentos trinta mil e quinhentos; e o seu tributo para o Senhor, sessenta e um.
40
E houve de almas humanas dezesseis mil; e o seu tributo para o Senhor, trinta e duas almas.
41
E deu Moisés a Eleazar, o sacerdote, o tributo da oferta alçada do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.
42
E da metade dos filhos de Israel, que Moisés separara da dos homens que pelejaram
43
(A metade para a congregação foi, das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas;
44
e dos bois, trinta e seis mil;
45
e dos jumentos, trinta mil e quinhentos;
46
e das almas humanas, dezesseis mil.),
47
desta metade dos filhos de Israel, Moisés tomou um de cada cinquenta, tanto de homens como de animais, e os deu aos levitas, que tinham cuidado da guarda do tabernáculo do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.