17:10

17:12
Mateus 17:11

E Jesus, respondendo, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro e restaurará todas as coisas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus replied, "To be sure, Elijah comes and will restore all things.

New International Version

Ao que Jesus lhes respondeu: ´Elias, com certeza, vem e restaurará todas as coisas.

King James Atualizada

Jesus respondeu: "De fato, Elias vem e restaurará todas as coisas.

Nova Versão Internacional

E Jesus, respondendo, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro, e restaurará todas as coisas;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E respondendo Jesus, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro, e restaurará todas as cousas.

1848 - Almeida Antiga

Jesus respondeu: - De fato, Elias virá e restaurará todas as coisas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:

American Standard Version

And in answer he said, Elijah truly has to come and put all things right:

Basic English Bible

E respondendo Jesus, disse-lhes: Na verdade Elias virá primeiro e restaurará todas as coisas.

Almeida Recebida

Então, Jesus respondeu: De fato, Elias virá e restaurará todas as coisas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus respondeu: ´De fato, Elias vem e restaurará tudo.

Nova Versão Transformadora

Ele respondeu: - É verdade que Elias vem para preparar tudo;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E os discípulos, ouvindo isso, caíram sobre seu rosto e tiveram grande medo.

E, aproximando-se Jesus, tocou-lhes e disse: Levantai-vos e não tenhais medo.

E, erguendo eles os olhos, ninguém viram, senão a Jesus.

E, descendo eles do monte, Jesus lhes ordenou, dizendo: A ninguém conteis a visão até que o Filho do Homem seja ressuscitado dos mortos.

E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Por que dizem, então, os escribas que é mister que Elias venha primeiro?

E Jesus, respondendo, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro e restaurará todas as coisas.

Mas digo-vos que Elias já veio, e não o conheceram, mas fizeram-lhe tudo o que quiseram. Assim farão eles também padecer o Filho do Homem.

Então, entenderam os discípulos que lhes falara de João Batista.

E, quando chegaram à multidão, aproximou-se-lhe um homem, pondo-se de joelhos diante dele e dizendo:

Senhor, tem misericórdia de meu filho, que é lunático e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo e, muitas vezes, na água;

e trouxe-o aos teus discípulos e não puderam curá-lo.