7:2
Mateus 7:1

Não julgueis, para que não sejais julgados,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Judge not, that ye be not judged.

American Standard Version

Be not judges of others, and you will not be judged.

Basic English Bible

Não julgueis, para que não sejais julgados.

Almeida Recebida

Não julgueis, para que não sejais julgados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Não julguem para não serem julgados,

Nova Versão Transformadora

- Não julguem os outros para vocês não serem julgados por Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Do not judge, or you too will be judged.

New International Version

Não julgueis, para que não sejais julgados.

King James Atualizada

"Não julguem, para que vocês não sejam julgados.

Nova Versão Internacional

NÃO julgueis, para que não sejais julgados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

NÃO julgueis, para que não sejais julgados.

1848 - Almeida Antiga

- Não julguem, para que vocês não sejam julgados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não julgueis, para que não sejais julgados,

porque com o juízo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que tiverdes medido vos hão de medir a vós.

E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão e não vês a trave que está no teu olho?

Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, estando uma trave no teu?

Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho e, então, cuidarás em tirar o argueiro do olho do teu irmão.

Não deis aos cães as coisas santas, nem deiteis aos porcos as vossas pérolas; para que não as pisem e, voltando-se, vos despedacem.