10:10
10:12
Marcos 10:11

0

E ele lhes disse: Qualquer que deixar a sua mulher e casar com outra adultera contra ela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:

American Standard Version

And he said to them, Whoever puts away his wife and takes another, is false to his wife;

Basic English Bible

Ao que lhes respondeu: Qualquer que repudiar sua mulher e casar com outra, comete adultério contra ela;

Almeida Recebida

E ele lhes disse: Quem repudiar sua mulher e casar com outra comete adultério contra aquela.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus respondeu: ´Quem se divorcia de sua esposa e se casa com outra mulher comete adultério contra ela.

Nova Versão Transformadora

E Jesus respondeu: - O homem que mandar a sua esposa embora e casar com outra mulher estará cometendo adultério contra a sua esposa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

He answered, "Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.

New International Version

Então Ele lhes explicou: ´Todo homem que se separar de sua esposa e se unir a outra mulher, estará cometendo adultério contra a sua esposa.

King James Atualizada

Ele respondeu: "Todo aquele que se divorciar de sua mulher e se casar com outra mulher, estará cometendo adultério contra ela.

Nova Versão Internacional

E ele lhes disse: Qualquer que deixar a sua mulher e casar com outra, adultera contra ela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhes: qualquer que deixar a sua mulher, e casar com outra, contra ella adultéra.

1848 - Almeida Antiga

E Jesus lhes disse: - Quem repudiar a sua mulher e casar com outra comete adultério contra aquela.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 10

06
porém, desde o princípio da criação, Deus os fez macho e fêmea.
07
Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãe e unir-se-á a sua mulher.
08
E serão os dois uma só carne e, assim, já não serão dois, mas uma só carne.
09
Portanto, o que Deus ajuntou, não o separe o homem.
10
E em casa tornaram os discípulos a interrogá-lo acerca disso mesmo.
11
E ele lhes disse: Qualquer que deixar a sua mulher e casar com outra adultera contra ela.
12
E, se a mulher deixar a seu marido e casar com outro, adultera.
13
E traziam-lhe crianças para que lhes tocasse, mas os discípulos repreendiam aos que lhas traziam.
14
Jesus, porém, vendo isso, indignou-se e disse-lhes: Deixai vir os pequeninos a mim e não os impeçais, porque dos tais é o Reino de Deus.
15
Em verdade vos digo que qualquer que não receber o Reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.
16
E, tomando-as nos seus braços e impondo-lhes as mãos, as abençoou.