10:44
10:46
Marcos 10:45

0

Porque o Filho do Homem também não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate de muitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For the Son of man also came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

American Standard Version

For truly the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.

Basic English Bible

Pois o próprio Filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.

Almeida Recebida

Pois o próprio Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois nem mesmo o Filho do Homem veio para ser servido, mas para servir e dar sua vida em resgate por muitos`.

Nova Versão Transformadora

Porque até o Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida para salvar muita gente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."

New International Version

Porquanto, nem mesmo o Filho do homem veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos`.

King James Atualizada

Pois nem mesmo o Filho do homem veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos".

Nova Versão Internacional

Porque o Filho do homem também não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate de muitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque tambem não veio o Filho do homem a ser servido, senão a servir, e dar sua vida em resgate por muitos.

1848 - Almeida Antiga

Pois o próprio Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 10

40
mas o assentar-se à minha direita ou à minha esquerda não me pertence a mim concedê-lo, mas isso é para aqueles a quem está reservado.
41
E os dez, tendo ouvido isso, começaram a indignar-se contra Tiago e João.
42
Mas Jesus, chamando-os a si, disse-lhes: Sabeis que os que julgam ser príncipes das gentes delas se assenhoreiam, e os seus grandes usam de autoridade sobre elas;
43
mas entre vós não será assim; antes, qualquer que, entre vós, quiser ser grande será vosso serviçal.
44
E qualquer que, dentre vós, quiser ser o primeiro será servo de todos.
45
Porque o Filho do Homem também não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate de muitos.
46
Depois, foram para Jericó. E, saindo ele de Jericó com seus discípulos e uma grande multidão, Bartimeu, o cego, filho de Timeu, estava assentado junto ao caminho, mendigando.
47
E, ouvindo que era Jesus de Nazaré, começou a clamar e a dizer: Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim!
48
E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava cada vez mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!
49
E Jesus, parando, disse que o chamassem; e chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, que ele te chama.
50
E ele, lançando de si a sua capa, levantou-se e foi ter com Jesus.