5:33

5:35
Marcos 5:34

E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai em paz e sê curada deste teu mal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

American Standard Version

And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease.

Basic English Bible

Disse-lhe ele: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz, e fica livre desse teu mal.

Almeida Recebida

E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz e fica livre do teu mal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus lhe disse: ´Filha, sua fé a curou. Vá em paz. Seu sofrimento acabou`.

Nova Versão Transformadora

E Jesus disse: - Minha filha, você sarou porque teve fé. Vá em paz; você está livre do seu sofrimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

He said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering."

New International Version

E Jesus afirmou-lhe: ´Minha filha, a tua fé te salvou! Vai-te em paz e estejas liberta do teu sofrimento`.

King James Atualizada

Então ele lhe disse: "Filha, a sua fé a curou! Vá em paz e fique livre do seu sofrimento".

Nova Versão Internacional

E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai em paz, e sê curada deste teu mal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E elle lhe disse: filha, tua fé te salvou, vai-te em paz, e sara deste teu açoute.

1848 - Almeida Antiga

Então Jesus lhe disse: - Filha, você foi salva porque teve fé. Vá em paz e fique livre desse mal.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E logo se lhe secou a fonte do seu sangue, e sentiu no seu corpo estar já curada daquele mal.

E logo Jesus, conhecendo que a virtude de si mesmo saíra, voltou-se para a multidão e disse: Quem tocou nas minhas vestes?

E disseram-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e dizes: Quem me tocou?

E ele olhava em redor, para ver a que isso fizera.

Então, a mulher, que sabia o que lhe tinha acontecido, temendo e tremendo, aproximou-se, e prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade.

E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai em paz e sê curada deste teu mal.

Estando ele ainda falando, chegaram alguns do principal da sinagoga, a quem disseram: A tua filha está morta; para que enfadas mais o Mestre?

E Jesus, tendo ouvido essas palavras, disse ao principal da sinagoga: Não temas, crê somente.

E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, irmão de Tiago.

E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço e os que choravam muito e pranteavam.

E, entrando, disse-lhes: Por que vos alvoroçais e chorais? A menina não está morta, mas dorme.