Dizia-lhes também:
Em verdade vos digo que, dos que aqui estão, alguns há que não provarão a morte sem que vejam chegado o Reino de Deus com poder. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Dizia-lhes ainda:
Em verdade vos afirmo que, dos que aqui se encontram, alguns há que, de maneira nenhuma, passarão pela morte até que vejam ter chegado com poder o reino de Deus. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
DIZIA-LHES também: Em verdade vos digo que, dos que aqui estão, alguns há que não provarão a morte sem que vejam chegado o reino de Deus com poder.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Dizia-lhes ainda:
- Em verdade lhes digo que, dos que aqui se encontram, existem alguns que não passarão pela morte até que vejam ter chegado com poder o Reino de Deus. 2017 - Nova Almeida Aualizada
E Jesus terminou, dizendo:
- Eu afirmo a vocês que isto é verdade: estão aqui algumas pessoas que não morrerão antes de verem o Reino de Deus chegar com poder. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E lhes disse: "Garanto-lhes que alguns dos que aqui estão de modo nenhum experimentarão a morte, antes de verem o Reino de Deus vindo com poder".
Nova Versão Internacional
Jesus prosseguiu: ´Eu lhes digo a verdade: alguns que estão aqui neste momento não morrerão antes de ver o reino de Deus vindo com grande poder!`.
Nova Versão Transformadora
DIZIA-LHES tambem: em verdade vos digo, que alguns ha dos que aqui estão, que não gostarão a morte até que visto não hajão que o reino de Deos vem com potencia.
1848 - Almeida Antiga
Disse-lhes mais: Em verdade vos digo que, dos que aqui estão, alguns há que de modo nenhum provarão a morte até que vejam ter chegado o reino de Deus com poder.
Almeida Recebida
Então lhes falou Jesus: ´Com toda a certeza vos asseguro que alguns dos que aqui estão de modo algum passarão pela morte, até que vejam o Reino de Deus chegando com poder`.
King James Atualizada
And he said to them, Truly I say to you, There are some here who will have no taste of death till they see the kingdom of God come with power.
Basic English Bible
And he said to them,
"Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see that the kingdom of God has come with power." New International Version
And he said unto them, Verily I say unto you, There are some here of them that stand [by], who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.
American Standard Version
Comentários