1:49

1:51
Lucas 1:50

E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.

American Standard Version

His mercy is for all generations in whom is the fear of him.

Basic English Bible

E a sua misericórdia vai de geração em geração sobre os que o temem.

Almeida Recebida

A sua misericórdia vai de geração em geração sobre os que o temem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Demonstra misericórdia a todos que o temem, geração após geração.

Nova Versão Transformadora

e ele mostra a sua bondade a todos os que o temem em todas as gerações.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.

New International Version

A sua misericórdia estende-se aos que o temem, de geração em geração.

King James Atualizada

A sua misericórdia estende-se aos que o temem, de geração em geração.

Nova Versão Internacional

E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sua misericordia he de geração em geração, para com os que o temem.

1848 - Almeida Antiga

A sua misericórdia vai de geração em geração sobre os que o temem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas!

Disse, então, Maria: A minha alma engrandece ao Senhor,

e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador,

porque atentou na humildade de sua serva; pois eis que, desde agora, todas as gerações me chamarão bem-aventurada.

Porque me fez grandes coisas o Poderoso; e Santo é o seu nome.

E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.

Com o seu braço, agiu valorosamente, dissipou os soberbos no pensamento de seu coração,

depôs dos tronos os poderosos e elevou os humildes;

encheu de bens os famintos, despediu vazios os ricos,

e auxiliou a Israel, seu servo, recordando-se da sua misericórdia

(como falou a nossos pais) para com Abraão e sua posteridade, para sempre.