12:29
12:31
Lucas 12:30

0

Porque os gentios do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que necessitais delas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.

New International Version

Porquanto o mundo pagão é que peleja por essas coisas; entretanto, o vosso Pai sabe perfeitamente que as necessitais.

King James Atualizada

Pois o mundo pagão é que corre atrás dessas coisas; mas o Pai sabe que vocês precisam delas.

Nova Versão Internacional

Porque as gentes do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que haveis mister delas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque todas estas cousas, as gentes do mundo as buscão; mas vosso Pai sabe que haveis mister estas cousas.

1848 - Almeida Antiga

Porque os gentios de todo o mundo é que procuram estas coisas; mas o Pai de vocês sabe que vocês precisam delas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.

American Standard Version

For the nations of the world go in search of all these things: but your Father has knowledge that you have need of them.

Basic English Bible

Porque a todas estas coisas os povos do mundo procuram; mas vosso Pai sabe que precisais delas.

Almeida Recebida

Porque os gentios de todo o mundo é que procuram estas coisas; mas vosso Pai sabe que necessitais delas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Elas ocupam os pensamentos dos pagãos de todo o mundo, mas seu Pai já sabe do que vocês precisam.

Nova Versão Transformadora

Pois os pagãos deste mundo é que estão sempre procurando todas essas coisas. O Pai de vocês sabe que vocês precisam de tudo isso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lucas 12

25
E qual de vós, sendo solícito, pode acrescentar um côvado à sua estatura?
26
Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?
27
Considerai os lírios, como eles crescem; não trabalham, nem fiam; e digo-vos que nem ainda Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.
28
E, se Deus assim veste a erva, que hoje está no campo e amanhã é lançada no forno, quanto mais a vós, homens de pequena fé?
29
Não pergunteis, pois, que haveis de comer ou que haveis de beber, e não andeis inquietos.
30
Porque os gentios do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que necessitais delas.
31
Buscai, antes, o Reino de Deus, e todas essas coisas vos serão acrescentadas.
32
Não temas, ó pequeno rebanho, porque a vosso Pai agradou dar-vos o Reino.
33
Vendei o que tendes, e dai esmolas, e fazei para vós bolsas que não se envelheçam, tesouro nos céus que nunca acabe, aonde não chega ladrão, e a traça não rói.
34
Porque onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.
35
Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas, as vossas candeias.