3:24
3:26
Lucas 3:25

0

e José, de Matatias, e Matatias, de Amós, e Amós, de Naum, e Naum, de Esli, e Esli, de Nagai,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

New International Version

filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai,

King James Atualizada

filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai,

Nova Versão Internacional

e José de Matatias, e Matatias de Amós, e Amós de Naum, e Naum de Essi, e Essi de Nagai,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E José de Mattathias, e Mattathias de Amos, e Amos de Naum, e Naum de Essi, e Essi de Naggai.

1848 - Almeida Antiga

filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai,

2017 - Nova Almeida Aualizada

the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Nahum, the [son] of Esli, the [son] of Naggai,

American Standard Version

The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Basic English Bible

filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai,

Almeida Recebida

José, filho de Matatias, Matatias, filho de Amós, Amós, filho de Naum, este, filho de Esli, filho de Nagai;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

José era filho de Matatias. Matatias era filho de Amós. Amós era filho de Naum. Naum era filho de Esli. Esli era filho de Nagai.

Nova Versão Transformadora

filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lucas 3

20
acrescentou a todas as outras ainda esta, a de encerrar João num cárcere.
21
E aconteceu que, como todo o povo se batizava, sendo batizado também Jesus, orando ele, o céu se abriu,
22
e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como uma pomba; e ouviu-se uma voz do céu, que dizia: Tu és meu Filho amado; em ti me tenho comprazido.
23
E o mesmo Jesus começava a ser de quase trinta anos, sendo (como se cuidava) filho de José, e José, de Eli,
24
e Eli, de Matate, e Matate, de Levi, e Levi, de Melqui, e Melqui, de Janai, e Janai, de José,
25
e José, de Matatias, e Matatias, de Amós, e Amós, de Naum, e Naum, de Esli, e Esli, de Nagai,
26
e Nagai, de Maate, e Maate, de Matatias, e Matatias, de Semei, e Semei, de José, e José, de Jodá,
27
e Jodá, de Joanã, e Joanã, de Resa, e Resa, de Zorobabel, e Zorobabel, de Salatiel, e Salatiel, de Neri,
28
e Neri, de Melqui, e Melqui, de Adi, e Adi, de Cosã, e Cosã, de Elmadã, e Elmadã, de Er,
29
e Er, de Josué, e Josué, de Eliézer, e Eliézer, de Jorim, e Jorim, de Matate, e Matate, de Levi,
30
e Levi, de Simeão, e Simeão, de Judá, e Judá, de José, e José, de Jonã, e Jonã, de Eliaquim,