14:11

14:13
Romanos 14:12

De maneira que cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

So then, each of us will give an account of ourselves to God.

New International Version

Deste modo, cada um de nós prestará contas de si mesmo a Deus.

King James Atualizada

Assim, cada um de nós prestará contas de si mesmo a Deus.

Nova Versão Internacional

De maneira que cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De maneira que cada hum de nós dará conta de si mesmo a Deos.

1848 - Almeida Antiga

Assim, pois, cada um de nós prestará contas de si mesmo diante de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

So then each one of us shall give account of himself to God.

American Standard Version

Assim, pois, cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

Almeida Recebida

Assim, pois, cada um de nós dará contas de si mesmo a Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So every one of us will have to give an account of himself to God.

Basic English Bible

Assim, cada um de nós prestará contas de si mesmo a Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, cada um de nós será responsável por sua vida diante de Deus.

Nova Versão Transformadora

Porque nenhum de nós vive para si e nenhum morre para si.

Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, para o Senhor morremos. De sorte que, ou vivamos ou morramos, somos do Senhor.

Foi para isto que morreu Cristo e tornou a viver; para ser Senhor tanto dos mortos como dos vivos.

Mas tu, por que julgas teu irmão? Ou tu, também, por que desprezas teu irmão? Pois todos havemos de comparecer ante o tribunal de Cristo.

Porque está escrito: Pela minha vida, diz o Senhor, todo joelho se dobrará diante de mim, e toda língua confessará a Deus.

De maneira que cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

Assim que não nos julguemos mais uns aos outros; antes, seja o vosso propósito não pôr tropeço ou escândalo ao irmão.

Eu sei e estou certo, no Senhor Jesus, que nenhuma coisa é de si mesma imunda, a não ser para aquele que a tem por imunda; para esse é imunda.

Mas, se por causa da comida se contrista teu irmão, já não andas conforme o amor. Não destruas por causa da tua comida aquele por quem Cristo morreu.

Não seja, pois, blasfemado o vosso bem;

porque o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.