Ao Senhor, teu Deus, temerás; a ele servirás, e a ele te chegarás, e pelo seu nome jurarás.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Ao Senhor, teu Deus, temerás; a ele servirás, a ele te chegarás e, pelo seu nome, jurarás.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Ao Senhor teu Deus temerás, a ele servirás, e a ele te chegarás, e pelo seu nome jurarás.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Temam o Senhor, seu Deus, e sirvam a ele; sejam fiéis a ele e jurem somente pelo seu nome.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Temam o Senhor, nosso Deus, e adorem somente a ele; fiquem ligados com ele e jurem somente pelo seu nome.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Temam o Senhor, o seu Deus, e sirvam-no. Apeguem-se a ele e façam os seus juramentos somente em nome dele.
Nova Versão Internacional
Temam o Senhor, seu Deus, sirvam-no e apeguem-se a ele. Quando fizerem juramentos, jurem somente pelo nome dele.
Nova Versão Transformadora
A Jehovah teu Deos temerás, a elle servirás; e a elle te achegarás, e por seu nome jurarás.
1848 - Almeida Antiga
Ao Senhor teu Deus temerás; a ele servirás, e a ele te apegarás, e pelo seu nome; jurarás.
Almeida Recebida
A Yahweh, teu Deus, temerás com amor reverente e servirás, a Ele te apegarás e somente por seu santo
King James Atualizada
Let the fear of the Lord your God be before you, give him worship and be true to him at all times, taking your oaths in his name.
Basic English Bible
Fear the Lord your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name.
New International Version
Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.
American Standard Version
Comentários