2:5
2:7
Colossenses 2:6

0

Como, pois, recebestes o Senhor Jesus Cristo, assim também andai nele,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

As therefore ye received Christ Jesus the Lord, [so] walk in him,

American Standard Version

Ora, como recebestes Cristo Jesus, o Senhor, assim andai nele,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto, assim como recebestes a Cristo Jesus, o Senhor, assim também nele andai,

Almeida Recebida

Portanto, já que vocês aceitaram Cristo Jesus como Senhor, vivam unidos com ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,

Basic English Bible

E agora, assim como aceitaram Cristo Jesus como Senhor, continuem a segui-lo.

Nova Versão Transformadora

So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,

New International Version

Sendo assim, da mesma forma como recebestes a Cristo Jesus, o Senhor, também andai nele,

King James Atualizada

Como, pois, recebestes o Senhor Jesus Cristo, assim também andai nele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, assim como vocês receberam a Cristo Jesus, o Senhor, continuem a viver nele,

Nova Versão Internacional

Portanto, assim como vocês receberam Cristo Jesus, o Senhor, continuem a viver nele,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como pois ao Senhor Christo Jesus recebestes, assim tambem nelle andai:

1848 - Almeida Antiga

Colossenses 2

01
Porque quero que saibais quão grande combate tenho por vós, e pelos que estão em Laodiceia, e por quantos não viram o meu rosto em carne;
02
para que os seus corações sejam consolados, e estejam unidos em amor e enriquecidos da plenitude da inteligência, para conhecimento do mistério de Deus ? Cristo,
03
em quem estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciência.
04
E digo isto para que ninguém vos engane com palavras persuasivas.
05
Porque, ainda que esteja ausente quanto ao corpo, contudo, em espírito, estou convosco, regozijando-me e vendo a vossa ordem e a firmeza da vossa fé em Cristo.
06
Como, pois, recebestes o Senhor Jesus Cristo, assim também andai nele,
07
arraigados e edificados nele e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, crescendo em ação de graças.
08
Tende cuidado para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo e não segundo Cristo;
09
porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.
10
E estais perfeitos nele, que é a cabeça de todo principado e potestade;
11
no qual também estais circuncidados com a circuncisão não feita por mão no despojo do corpo da carne: a circuncisão de Cristo.