2:6
2:8
II Pedro 2:7

0

e livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

American Standard Version

e livrou o justo Ló, afligido pelo procedimento libertino daqueles insubordinados

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e se livrou ao justo Ló, atribulado pela vida dissoluta daqueles perversos

Almeida Recebida

Ele salvou Ló, um homem bom, que estava aflito porque conhecia a vida daquela gente imoral.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers

Basic English Bible

Em contrapartida, resgatou Ló, tirando-o de Sodoma, por ser ele um homem justo, afligido com a vergonhosa imoralidade dos perversos ao seu redor.

Nova Versão Transformadora

and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the depraved conduct of the lawless

New International Version

E Deus livrou o justo Ló, que vivia oprimido com o procedimento corrupto e libertino daqueles incrédulos;

King James Atualizada

E livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

mas livrou Ló, homem justo, que se afligia com o procedimento libertino dos que não tinham princípios morais

Nova Versão Internacional

mas livrou o justo Ló, que ficava aflito com a conduta libertina daqueles insubordinados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E livrou ao justo Lot, já enfadado da dissoluta vivenda dos abominaveis homens:

1848 - Almeida Antiga

II Pedro 2

02
E muitos seguirão as suas dissoluções, pelos quais será blasfemado o caminho da verdade;
03
e, por avareza, farão de vós negócio com palavras fingidas; sobre os quais já de largo tempo não será tardia a sentença, e a sua perdição não dormita.
04
Porque, se Deus não perdoou aos anjos que pecaram, mas, havendo-os lançado no inferno, os entregou às cadeias da escuridão, ficando reservados para o Juízo;
05
e não perdoou ao mundo antigo, mas guardou a Noé, pregoeiro da justiça, com mais sete pessoas, ao trazer o dilúvio sobre o mundo dos ímpios;
06
e condenou à subversão as cidades de Sodoma e Gomorra, reduzindo-as a cinza e pondo-as para exemplo aos que vivessem impiamente;
07
e livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis
08
(porque este justo, habitando entre eles, afligia todos os dias a sua alma justa, pelo que via e ouvia sobre as suas obras injustas).
09
Assim, sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos e reservar os injustos para o Dia de Juízo, para serem castigados,
10
mas principalmente aqueles que segundo a carne andam em concupiscências de imundícia e desprezam as dominações. Atrevidos, obstinados, não receiam blasfemar das autoridades;
11
enquanto os anjos, sendo maiores em força e poder, não pronunciam contra eles juízo blasfemo diante do Senhor.
12
Mas estes, como animais irracionais, que seguem a natureza, feitos para serem presos e mortos, blasfemando do que não entendem, perecerão na sua corrupção,