5:28
5:30
Juizes 5:29

0

As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

As suas acompanhantes mais sábias respondiam, e ela repetia para si mesma:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Suas acompanhantes mais sábias respondiam, e ela repetia estas palavras a si mesma:

Nova Versão Transformadora

As mais sábias de suas damas de companhia davam-lhe palavras de conforto, e ela repetia para si mesma:

King James Atualizada

As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself,

New International Version

As mais sábias de suas damas responderam, e ela continuava falando consigo mesma:

Nova Versão Internacional

As mais sábias das suas damas respondem, e até ela a si mesma respondia:

2017 - Nova Almeida Aualizada

As mais sabias de suas damas respondérão: e até ella se respondia a suas mesmas razões.

1848 - Almeida Antiga

As mais sábias das suas damas respondem, e até ela a si mesma respondia:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,

American Standard Version

Her wise women gave answer to her, yes, she made answer again to herself,

Basic English Bible

As mais sábias das suas damas responderam, e ela respondia a si mesma:

Almeida Recebida

Juizes 5

24
Bendita seja sobre as mulheres Jael, mulher de Héber, o queneu; bendita seja sobre as mulheres nas tendas.
25
Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu manteiga.
26
À estaca estendeu a sua mão esquerda, e ao maço dos trabalhadores, a sua direita; e matou a Sísera e rachou-lhe a cabeça, quando lhe pregou e atravessou as fontes.
27
Entre os seus pés, se encurvou, caiu, ficou estirado; entre os seus pés, se encurvou, caiu; onde se encurvou, ali ficou abatido.
28
A mãe de Sísera olhava pela janela e exclamava pela grade: Por que tarda em vir o seu carro? Por que se demoram os passos dos seus carros?
29
As mais sábias das suas damas responderam; e até ela respondia a si mesma:
30
Porventura não achariam e repartiriam despojos? Uma ou duas moças a cada homem? Para Sísera despojos de várias cores, despojos de várias cores de bordados; de várias cores bordados de ambas as bandas, para os pescoços do despojo?
31
Assim, ó Senhor, pereçam todos os teus inimigos! Porém os que o amam sejam como o sol quando sai na sua força.
32
E sossegou a terra quarenta anos.